1 00:02:53,692 --> 00:02:55,192 Завршивме? 2 00:02:58,924 --> 00:03:01,558 Ти пречи ако одиме пак за ова, полковник? 3 00:03:01,658 --> 00:03:03,492 Добив касарна во 15, Вес. 4 00:03:09,692 --> 00:03:11,326 Тие апчиња што ги пиеш... 5 00:03:12,924 --> 00:03:15,459 дали помагаат при гадење или тоа е болката? 6 00:03:19,525 --> 00:03:20,791 Какви апчиња? 7 00:03:20,824 --> 00:03:22,625 Манитол хексанитрат. 8 00:03:22,791 --> 00:03:24,159 Манитол хекса што сега? 9 00:03:24,259 --> 00:03:25,857 Пумпајќи се полни со нитроглицерин 10 00:03:25,958 --> 00:03:28,326 не е одговорот на вашиот проблем. 11 00:03:28,426 --> 00:03:29,658 Немам проблем, Вес. 12 00:03:29,791 --> 00:03:32,292 Не можам да ти дозволам направете го ова повеќе. 13 00:03:35,292 --> 00:03:38,558 Дали знаете што Срцева тромбоза е? 14 00:03:38,658 --> 00:03:40,226 Не можам да кажам дека го правам тоа. 15 00:03:40,326 --> 00:03:42,992 Ќе те испушти како вреќа со нечистотија. 16 00:03:43,092 --> 00:03:44,791 Треба да бидете во болница. 17 00:03:50,359 --> 00:03:52,824 Знаеш што ќе направат ако им го кажеш тоа. 18 00:03:52,924 --> 00:03:54,092 Да, јас го правам тоа. 19 00:03:54,791 --> 00:03:56,226 Ќе те пензионираат. 20 00:03:57,326 --> 00:03:59,924 Нешто што требаше да направат многу одамна. 21 00:04:02,226 --> 00:04:04,658 Срцето ти чука на позајмено време, Ричард. 22 00:04:04,791 --> 00:04:07,226 Тоа е долг што не сте ќе уживам во плаќањето. 23 00:04:08,791 --> 00:04:09,959 Во ред. 24 00:04:11,059 --> 00:04:14,159 Можеби ќе смирам за викенд. 25 00:04:14,259 --> 00:04:15,992 Возете до Венеција, пукај со патка. 26 00:04:16,092 --> 00:04:17,326 Никаде не возиш. 27 00:04:17,426 --> 00:04:19,125 -Вели кој? - Јас! 28 00:04:19,226 --> 00:04:21,525 Треба да бидете во болница. Сега! Денеска! 29 00:04:21,625 --> 00:04:24,824 Треба да престанете да пушите. Треба да се откажете од пијалокот. 30 00:04:25,692 --> 00:04:29,226 Во ред. Ќе се договорам со тебе. 31 00:04:29,924 --> 00:04:31,959 Го губиш тој извештај до после викендот 32 00:04:32,059 --> 00:04:33,959 Се враќам од Венеција, 33 00:04:34,459 --> 00:04:37,326 Ќе ти дозволам да ми го продолжиш животот се додека сакате. 34 00:04:38,292 --> 00:04:39,824 Се гледаме во понеделник, Вес. 35 00:04:47,925 --> 00:04:49,857 Имајте добар викенд, господине. 36 00:04:53,092 --> 00:04:54,125 Ви благодарам. 37 00:05:01,059 --> 00:05:02,857 Што по ѓаволите дали правиш во мојот автомобил? 38 00:05:04,359 --> 00:05:06,259 Извинете, полковник Кантвел, господине. 39 00:05:07,492 --> 00:05:08,625 Па? 40 00:05:08,791 --> 00:05:09,791 Ах, господине, капетан О'Нил... 41 00:05:09,824 --> 00:05:11,592 Никој не те учи да поздравам, синко? 42 00:05:11,692 --> 00:05:13,558 О, извинете, господине. Да, господине. 43 00:05:13,658 --> 00:05:17,525 Капетан О'Нил ми кажа дека јас... Ќе ве возам, господине. 44 00:05:40,025 --> 00:05:42,025 Ви благодарам, господине. Ви благодарам. 45 00:05:47,326 --> 00:05:48,226 Ајде да се тркаламе, синко. 46 00:05:51,959 --> 00:05:53,658 Каде одиме, господине? 47 00:05:53,791 --> 00:05:54,858 Венеција. 48 00:06:27,359 --> 00:06:30,825 Ти бараш нешто посебно, полковник? 49 00:06:31,492 --> 00:06:32,791 Во Венеција, мислам. 50 00:06:35,892 --> 00:06:37,592 Од каде си, синко? 51 00:06:37,692 --> 00:06:38,858 Унион, Кентаки. 52 00:06:40,392 --> 00:06:41,459 Господине. 53 00:06:41,558 --> 00:06:44,025 Господине. Господине. Извинете, господине. 54 00:06:44,858 --> 00:06:46,459 Пукаат патка во Унион? 55 00:06:46,558 --> 00:06:48,125 По ѓаволите, господине, ние... 56 00:06:48,226 --> 00:06:51,226 пукаме проклето во близина на сè во Кентаки. 57 00:06:51,326 --> 00:06:53,226 Како се викаш, сепак? 58 00:06:53,326 --> 00:06:55,226 Јас сум... Јас сум Џексон, господине. 59 00:06:55,326 --> 00:06:57,025 Каде е Барнам? 60 00:06:57,125 --> 00:06:59,792 Бурнам, ах, си оди дома, господине. 61 00:06:59,825 --> 00:07:01,392 Зошто по ѓаволите го прави тоа? 62 00:07:02,226 --> 00:07:05,059 Па, земете ја војската помина со него. 63 00:07:05,159 --> 00:07:07,259 Наскоро, тие ќе бидат преку со сите нас. 64 00:07:09,692 --> 00:07:11,792 Сигурно би сакал да си одам дома, господине. 65 00:07:11,892 --> 00:07:13,192 Сигурен сум дека вујко Џо Сталин 66 00:07:13,292 --> 00:07:15,192 биди среќен што те слушам кажи го тоа, војник. 67 00:07:16,959 --> 00:07:18,858 Во овој момент, Не ми е гајле 68 00:07:18,959 --> 00:07:20,792 ако влезат Русите. 69 00:07:21,792 --> 00:07:23,492 Само сакам да си одам дома. 70 00:07:23,592 --> 00:07:26,858 Ништо не е во ред со мажот сакам да си одам дома, претпоставувам. 71 00:07:27,959 --> 00:07:29,792 Каде точно би домот е за вас, господине? 72 00:07:31,025 --> 00:07:32,625 Го прашав твоето име, Џексон. 73 00:07:32,792 --> 00:07:34,625 Не те прашав да биде мојот ебен состанок. 74 00:08:09,592 --> 00:08:13,226 Зошто побогу би уништуваат вакво место? 75 00:08:15,226 --> 00:08:18,858 Какви лекции може човештвото можеби ќе научиш од тоа? 76 00:08:18,959 --> 00:08:22,692 Мм. Не избирај тепачка со американските воздухопловни сили. 77 00:08:22,792 --> 00:08:24,792 Не ја гради својата црква во близина на вашиот мост? 78 00:08:35,059 --> 00:08:37,592 Господине, Бур-- ми рече Барнам тие се бореа покрај тебе 79 00:08:37,693 --> 00:08:39,059 во Франција, господине. 80 00:08:39,159 --> 00:08:40,992 Кога го зазеде тој град со напад. 81 00:08:41,092 --> 00:08:44,192 Да? Што друго ти кажува? 82 00:08:44,292 --> 00:08:47,693 Па, како ја видовте борбата во две светски војни. 83 00:08:47,792 --> 00:08:49,092 Те нарече херој. 84 00:08:50,292 --> 00:08:53,359 Вистина, господине, тој не треба да ми кажеш нешто. 85 00:08:53,459 --> 00:08:54,959 Цела војска знае за тебе. 86 00:09:00,825 --> 00:09:02,825 Веруваш во херои, наредник? 87 00:09:04,259 --> 00:09:06,792 Па, господине, брат ми ги изгубил двете нозе 88 00:09:06,825 --> 00:09:08,326 во Пацификот. 89 00:09:09,125 --> 00:09:10,025 Поголемиот дел од неговата компанија не успеа, 90 00:09:10,125 --> 00:09:11,858 и за мене, брат ми е херој. 91 00:09:14,492 --> 00:09:15,858 Твојот брат е среќен што е жив, 92 00:09:15,959 --> 00:09:19,326 или тој понекогаш посакува умрел со другарите? 93 00:09:20,825 --> 00:09:22,025 Господине, јас -- јас никогаш -- 94 00:09:22,125 --> 00:09:23,825 Сакаш фрески, наредник? 95 00:09:25,558 --> 00:09:26,892 Преско? 96 00:09:28,159 --> 00:09:31,359 - Фрески. - Таму сум 600 години. 97 00:09:32,092 --> 00:09:35,858 Се припишува на Џото во сите книги. 98 00:09:35,959 --> 00:09:38,359 Така викаш вакво сликарство, господине? 99 00:09:38,459 --> 00:09:39,426 Па, причината што прашувам е 100 00:09:39,525 --> 00:09:42,092 Затоа што добив некако теорија за италијанските сликари. 101 00:09:42,192 --> 00:09:43,592 Види, отидов на тоа голема сликарска галерија 102 00:09:43,693 --> 00:09:44,992 кога дојдовме преку Фиренца. 103 00:09:45,092 --> 00:09:47,792 Господине, ви велам, погледнав Мадона и бебето Исус 104 00:09:47,892 --> 00:09:49,758 додека не беа ми излегува од уши. 105 00:09:49,858 --> 00:09:52,359 Ја знаеш мојата теорија? Знаете како Италијанците, 106 00:09:52,459 --> 00:09:55,725 тие-- сите се толку луди за бамбините? 107 00:09:55,825 --> 00:09:56,825 Знаете, толку помалку треба да јадат, 108 00:09:56,925 --> 00:09:58,858 толку повеќе бамбини добиваат? 109 00:09:58,959 --> 00:10:00,659 Поентата ти е? 110 00:10:00,758 --> 00:10:02,925 Мислам дека сите тие стари италијански сликари, 111 00:10:03,025 --> 00:10:05,025 Па, тие се чувствуваа исто начин за бамбини 112 00:10:05,125 --> 00:10:07,226 како што прават овие овде Италијанците до денес, 113 00:10:07,326 --> 00:10:09,025 и затоа тие секогаш сликаа 114 00:10:09,125 --> 00:10:11,059 бебето Исус и неговата мајка. 115 00:10:11,792 --> 00:10:12,925 Ух-а. 116 00:10:14,159 --> 00:10:16,892 Дали е тоа целата твоја теорија, или има повеќе за тоа? 117 00:10:16,992 --> 00:10:18,426 Господине, она што се обидувам да го кажам е ... 118 00:10:18,525 --> 00:10:19,992 дали ме натера да мислам дека ти... 119 00:10:20,092 --> 00:10:22,259 треба да имаш љубов кон животот самиот да биде сликар. 120 00:10:23,792 --> 00:10:27,092 Секако. И кутија со бои. 121 00:10:30,125 --> 00:10:32,558 Повеќе теории за Ренесансната уметност, Џексон? 122 00:10:32,659 --> 00:10:33,725 Не, господине. 123 00:10:33,825 --> 00:10:35,192 Тоа е утеха. 124 00:10:46,492 --> 00:10:47,392 Дали сте добро, господине? 125 00:10:51,125 --> 00:10:52,092 Господине? 126 00:10:54,659 --> 00:10:55,825 Што? 127 00:10:56,626 --> 00:10:57,892 Дали сте добро, господине? 128 00:10:58,693 --> 00:11:00,025 Да, добро сум. 129 00:11:04,858 --> 00:11:06,825 Дали верувате во херои, господине? 130 00:11:11,025 --> 00:11:13,159 Верувам во човечката храброст. 131 00:11:14,559 --> 00:11:17,892 Но, видов дека е бесмислено премногу често во војна. 132 00:11:39,892 --> 00:11:41,792 Господине, ми беше кажано да не ти дозволам да го направиш тоа. 133 00:11:41,825 --> 00:11:42,858 Од кој? 134 00:11:42,959 --> 00:11:45,159 Од страна на д-р О'Нил, господине. 135 00:11:45,259 --> 00:11:46,326 Тој вели зошто? 136 00:11:46,426 --> 00:11:47,825 Па, не, но тој беше прилично јасно за тоа. 137 00:11:54,925 --> 00:11:56,792 Доаѓаш или не? 138 00:12:15,626 --> 00:12:16,559 Пазете како одите, наредник. 139 00:12:16,659 --> 00:12:18,459 Ќе ти се јавам кога ми требаш овде. 140 00:12:18,559 --> 00:12:19,693 О. Ах, господине, јас... 141 00:12:19,792 --> 00:12:20,792 Ми рекоа да останам со тебе во секое време 142 00:12:20,858 --> 00:12:21,825 и да ве врати безбедно 143 00:12:21,925 --> 00:12:23,226 кога ќе завршиш со патките, господине. 144 00:12:24,792 --> 00:12:26,025 Благодарам љубезно, медицинска сестра Џексон, 145 00:12:26,125 --> 00:12:27,959 но имало промена на планот. 146 00:12:28,059 --> 00:12:29,092 Вози дома безбедно сега 147 00:12:29,192 --> 00:12:30,792 и кажи му на капетанот Ќе се видиме во понеделник. 148 00:13:05,292 --> 00:13:06,659 Да? 149 00:13:06,792 --> 00:13:08,159 Зборувате англиски? 150 00:13:08,259 --> 00:13:09,292 јас го правам тоа. 151 00:13:09,392 --> 00:13:10,792 Дали сте за изнајмување? 152 00:13:10,825 --> 00:13:11,959 За изнајмување? 153 00:13:12,059 --> 00:13:15,125 Да, за изнајмување. Зборувате англиски или не? 154 00:13:24,925 --> 00:13:25,858 Палата Грити. 155 00:13:25,959 --> 00:13:26,792 - Згази го. - Полковник. 156 00:13:26,892 --> 00:13:28,059 Полковник, чекај. 157 00:14:01,259 --> 00:14:02,460 Како се викаш? 158 00:14:02,559 --> 00:14:04,025 Рената. 159 00:14:04,125 --> 00:14:06,825 Не личиш многу таксист Рената. 160 00:14:07,460 --> 00:14:09,025 Никогаш не реков дека сум. 161 00:14:09,125 --> 00:14:10,559 О. 162 00:14:10,659 --> 00:14:12,493 Па, кој си тогаш? 163 00:14:12,593 --> 00:14:15,025 Јас се викам Рената Контарини. 164 00:14:15,125 --> 00:14:17,792 Но, јас сум таксист засега. 165 00:14:19,792 --> 00:14:22,092 Ти си славниот Колонело Кантвел. 166 00:14:23,059 --> 00:14:24,059 Да! 167 00:14:24,825 --> 00:14:26,792 Засега. 168 00:14:26,858 --> 00:14:28,360 Те видов еднаш. 169 00:14:29,992 --> 00:14:33,125 Јас бев волонтер горе во транзитниот камп. 170 00:14:33,226 --> 00:14:34,159 Дали бевте вие? 171 00:14:36,292 --> 00:14:37,493 Сигурно ви недостигавте. 172 00:14:38,559 --> 00:14:42,226 Се разбира. Зошто треба да ме забележите? 173 00:15:03,593 --> 00:15:06,393 Дали си добро? Дали одам премногу брзо? 174 00:15:07,825 --> 00:15:09,659 О, добро сум. 175 00:15:09,792 --> 00:15:11,792 Колку ќе ти должам, Рената? 176 00:15:11,858 --> 00:15:14,059 Сè уште не сум одлучил. 177 00:15:32,858 --> 00:15:35,858 Па, што правиш овде, Колонело? 178 00:15:36,792 --> 00:15:39,125 Па, тоа е долга приказна, Рената. 179 00:15:40,025 --> 00:15:40,959 Патки. 180 00:15:42,460 --> 00:15:43,959 Јас сум тука да пукам во патки. 181 00:15:44,059 --> 00:15:46,226 А каде се твоите пиштоли? 182 00:15:46,327 --> 00:15:48,125 Некаде во Германија. 183 00:15:49,025 --> 00:15:50,559 Но, знам еден дечко кој знае каде можам да добијам малку. 184 00:15:50,659 --> 00:15:51,858 Добрите. 185 00:15:51,959 --> 00:15:54,360 Припаѓаат на едно од тие семејства 186 00:15:54,460 --> 00:15:57,159 на што му требаат пари повеќе од пиштоли во моментот. 187 00:15:57,260 --> 00:15:59,959 Има многу луѓе како тоа во Венеција. 188 00:16:03,125 --> 00:16:04,159 Да. 189 00:16:04,260 --> 00:16:06,427 И дали знаете градот добро? 190 00:16:07,460 --> 00:16:08,992 Не толку добро како што би сакал. 191 00:16:10,792 --> 00:16:12,460 Го познавате ли поетот Бајрон? 192 00:16:14,626 --> 00:16:15,925 Не лично. 193 00:16:16,959 --> 00:16:19,260 Па, и тој беше војник. 194 00:16:19,659 --> 00:16:21,825 Воен херој како тебе. 195 00:16:21,925 --> 00:16:24,792 Имаше кревет во таа куќа таму некое време. 196 00:16:24,858 --> 00:16:27,227 Ако ми служи меморијата, тој имаше две. 197 00:16:28,260 --> 00:16:30,493 Вториот беше на долниот кат. 198 00:16:31,260 --> 00:16:33,493 Тој го сподели тоа со сопругата на гондолиер. 199 00:16:34,360 --> 00:16:35,792 Во право. 200 00:16:36,593 --> 00:16:39,293 Поет, војник... 201 00:16:40,693 --> 00:16:42,125 и женкар. 202 00:16:45,825 --> 00:16:48,327 „Да бев неповрзан човек, 203 00:16:48,427 --> 00:16:51,792 Јас од овој момент требаше да направи некој план, 204 00:16:51,858 --> 00:16:54,025 никогаш да не ја напуштам слатката Венеција“. 205 00:16:54,792 --> 00:16:56,092 Тоа не е Бајрон. 206 00:16:57,659 --> 00:16:58,659 Што? 207 00:16:58,792 --> 00:17:00,260 Тоа што штотуку го кажа е Шели. 208 00:17:00,360 --> 00:17:01,925 Не Бајрон. 209 00:17:05,593 --> 00:17:06,559 Во ред... 210 00:17:24,160 --> 00:17:28,293 Па, секако беше убаво средба со тебе, Рената Контарини. 211 00:17:28,992 --> 00:17:30,493 Што ти должам? 212 00:17:30,593 --> 00:17:33,593 На куќата, Колонело. 213 00:17:33,693 --> 00:17:36,260 Среќен лов. Чао. 214 00:18:10,858 --> 00:18:12,193 Рената... 215 00:19:02,792 --> 00:19:04,959 И што можам да направам за тебе? 216 00:19:05,060 --> 00:19:06,892 О, можеше да имаш пијалок на него, Кантвел. 217 00:19:08,293 --> 00:19:09,460 Што би сакал? 218 00:19:09,559 --> 00:19:10,559 Многу суво мартини. 219 00:19:10,659 --> 00:19:12,227 Ммм. Секако, господине. 220 00:19:12,327 --> 00:19:14,193 Да го направам двојник? 221 00:19:14,293 --> 00:19:17,193 Хмм. Ако сакате. 222 00:19:21,825 --> 00:19:23,493 Кој е играчка војник? 223 00:19:24,493 --> 00:19:26,060 Тој човек? 224 00:19:26,360 --> 00:19:28,792 Тој е од Милано. 225 00:19:28,858 --> 00:19:30,260 Тоа го објаснува. 226 00:19:32,659 --> 00:19:34,460 Изгледа добро се снајде во војната. 227 00:19:38,093 --> 00:19:39,060 Уф-о. 228 00:19:39,992 --> 00:19:42,126 Испрати коњаница ако не се вратам. 229 00:19:43,160 --> 00:19:44,260 Ќе направи. 230 00:19:44,892 --> 00:19:46,227 Полковник Кантвел. 231 00:19:46,327 --> 00:19:48,825 Ќе ни беше чест ако ни се придружите. 232 00:19:48,925 --> 00:19:51,792 Јас се викам Гвидо Далмасио. Агостина. 233 00:19:51,892 --> 00:19:54,193 Полковникот е воен херој. 234 00:19:54,293 --> 00:19:56,493 Имаме многу да ви се заблагодариме во оваа земја. 235 00:19:56,593 --> 00:19:58,026 Вие не спасивте. 236 00:19:58,126 --> 00:19:59,026 Па... 237 00:19:59,126 --> 00:20:00,460 Повторно. 238 00:20:01,992 --> 00:20:03,792 Ние не го направивме тоа сосема сам, Гвидо. 239 00:20:03,892 --> 00:20:06,892 Мм. Ве молиме седете. 240 00:20:07,825 --> 00:20:08,925 За жал, не можам. 241 00:20:09,026 --> 00:20:11,160 Имам некои работи Треба да се грижам за. 242 00:20:12,160 --> 00:20:14,460 Како да пукаш патки, јас верувам. 243 00:20:16,126 --> 00:20:18,758 Вестите патуваат брзо во палатата Грити. 244 00:20:19,659 --> 00:20:22,792 Ве молам, полковник. Придружете ни се за момент. 245 00:20:25,260 --> 00:20:28,792 Ми кажаа дека си се борел за Италија и во првата војна. 246 00:20:28,892 --> 00:20:31,725 Втор по нашите храбри вооружените сили некое време. 247 00:20:31,825 --> 00:20:33,725 Да, околу една година. 248 00:20:34,593 --> 00:20:36,360 А ти, Гвидо? Тоа е... 249 00:20:36,460 --> 00:20:38,060 Ух, униформа стигна таму. 250 00:20:38,825 --> 00:20:40,959 Добив почесен чин. 251 00:20:41,060 --> 00:20:41,892 О. 252 00:20:41,993 --> 00:20:45,093 за жал, Не можев да се борам. 253 00:20:45,792 --> 00:20:48,659 Медицински неспособен. До ловот. 254 00:20:48,792 --> 00:20:50,593 И до Агостина. 255 00:20:50,693 --> 00:20:52,559 Сакате да знаете како го направи тоа? 256 00:20:52,659 --> 00:20:54,093 Беше толку паметно. 257 00:20:54,193 --> 00:20:58,460 Му платил на докторот да инјектираат парафин во неговите колена. 258 00:20:59,293 --> 00:21:01,093 Имав бизнис да водам. 259 00:21:01,193 --> 00:21:02,193 „Се разбира. 260 00:21:03,493 --> 00:21:04,892 На парафин. 261 00:21:08,427 --> 00:21:09,493 Задоволство е да ве запознаам двајцата. 262 00:21:11,792 --> 00:21:13,126 Мојот полковник. 263 00:22:18,393 --> 00:22:19,360 како си? 264 00:22:20,260 --> 00:22:21,960 јас сум ужасен. 265 00:22:22,060 --> 00:22:25,825 Имам низок крвен притисок, Имам чир и должам пари. 266 00:22:25,926 --> 00:22:28,126 Среќен? 267 00:22:28,227 --> 00:22:29,227 Цело време. 268 00:22:29,327 --> 00:22:32,160 Се среќавам необично и интересни ликови. 269 00:22:32,260 --> 00:22:33,227 О, да. 270 00:22:33,327 --> 00:22:34,493 Исто така, многу Белгијци. 271 00:22:34,593 --> 00:22:36,460 -Белгијците? - Белгијци. 272 00:22:36,559 --> 00:22:39,193 Тие се она што го имаме наместо скакулци годинава. 273 00:22:40,893 --> 00:22:42,626 -На Белгијците. -На Белгијците. 274 00:22:46,393 --> 00:22:47,393 Имам новости. 275 00:22:47,493 --> 00:22:48,792 -Да? - Мм. 276 00:22:48,893 --> 00:22:50,293 Моментот си се симнал од телефонот, 277 00:22:50,393 --> 00:22:51,626 Го започнав моето истражување. 278 00:22:51,792 --> 00:22:53,792 Хм, пријателот на пријател? 279 00:22:53,859 --> 00:22:54,792 Дали наоѓате пиштоли? 280 00:22:54,893 --> 00:22:57,026 Пиштолите? Тие дефинитивно постојат, 281 00:22:57,126 --> 00:22:59,626 и тој верува тие се на продажба. 282 00:22:59,792 --> 00:23:01,893 Ја имам неговата адреса за тебе. 283 00:23:02,460 --> 00:23:03,926 Мамки? 284 00:23:04,427 --> 00:23:06,093 Да, се разбира, мами. 285 00:23:06,893 --> 00:23:08,826 Гран маестро, ти си магионичар. 286 00:23:08,926 --> 00:23:09,960 Алфонсо, уште двајца. 287 00:23:10,060 --> 00:23:11,693 О, не, мора да ми дозволиш да одбијам. 288 00:23:11,792 --> 00:23:12,792 -Не. -Да. 289 00:23:12,826 --> 00:23:14,160 -Не. -Но чиревите. 290 00:23:17,859 --> 00:23:19,792 Што по ѓаволите дали правиш тука? 291 00:23:20,126 --> 00:23:21,693 Како што реков, господине, ми беше кажано... 292 00:23:21,792 --> 00:23:24,026 Јас не се галам што ти беше кажано. 293 00:23:24,792 --> 00:23:26,227 Почестено е време принцип, наредник. 294 00:23:26,327 --> 00:23:28,526 Мажите како мене даваат наредби и мажите како тебе ги спроведуваат. 295 00:23:28,626 --> 00:23:29,960 Проклето добро работено со векови. 296 00:23:30,060 --> 00:23:32,793 Никој не објасни проклето владее со тебе? 297 00:23:33,659 --> 00:23:35,460 Господине, ако... ако можам, морам да се извинам... 298 00:23:35,559 --> 00:23:37,826 не сакам твоето ебано извинување. 299 00:23:37,926 --> 00:23:39,626 Она што сакам е да го добиеш твојот задник назад на тој брод 300 00:23:39,793 --> 00:23:40,859 до и престанете да ме следите наоколу 301 00:23:40,960 --> 00:23:43,126 како некое проклето птичјо куче. 302 00:23:50,460 --> 00:23:52,126 Во ред, можеби и вие напиј се додека си тука. 303 00:23:52,227 --> 00:23:53,360 Алфонсо. 304 00:23:53,460 --> 00:23:54,993 Ах, господине, Јас не консумирам алкохол. 305 00:23:55,093 --> 00:23:57,427 Сфаќам дека тоа ме тера да се однесувам на недостоинствен начин. 306 00:24:04,826 --> 00:24:07,026 Дали беше тоа твојата намера, Наредник, 307 00:24:07,126 --> 00:24:08,793 да имплицирате дека вашата командант 308 00:24:08,826 --> 00:24:11,793 се однесува самиот на недостоинствен начин? 309 00:24:12,659 --> 00:24:14,227 Не, господине, не беше. 310 00:24:15,193 --> 00:24:18,026 Па, тоа е многу лошо. За една минута таму, 311 00:24:18,126 --> 00:24:20,026 Мислев дека имаш некакво водство во твојот молив. 312 00:24:24,993 --> 00:24:26,960 Имаш празни простории, Гран маестро? 313 00:24:27,060 --> 00:24:29,493 -Премногу. -Дај му го твојот најлош. 314 00:24:29,593 --> 00:24:30,793 Знак за јадење во хотелот, 315 00:24:30,893 --> 00:24:32,360 но не сакам да те видам овде за мене пред недела. 316 00:24:32,460 --> 00:24:33,693 Дали сме јасни, Џексон? 317 00:24:33,793 --> 00:24:35,193 Да, господине. 318 00:24:35,293 --> 00:24:36,793 Следете ме, ве молам, наредник. 319 00:24:39,593 --> 00:24:41,060 Џексон? 320 00:24:42,659 --> 00:24:44,559 Обидете се и забавувајте се. 321 00:24:44,960 --> 00:24:46,659 Ти си во Венеција, заради Христа. 322 00:26:24,260 --> 00:26:25,193 Полковник? 323 00:26:26,593 --> 00:26:28,060 Полковник, дали сте добро? 324 00:26:30,960 --> 00:26:32,526 што правиш? 325 00:26:32,993 --> 00:26:34,694 Тргни се од мене. 326 00:26:49,026 --> 00:26:51,293 По ѓаволите правиш овде, Џексон? 327 00:26:51,960 --> 00:26:54,694 Капетанот О'Нил ми рече... 328 00:26:54,793 --> 00:26:56,327 Ти кажа што? 329 00:27:00,393 --> 00:27:02,193 Рече дека можеш да колабираш. 330 00:27:04,360 --> 00:27:05,960 И, хм... 331 00:27:06,960 --> 00:27:10,227 во секој момент, вашиот... твоето срце може само 332 00:27:11,126 --> 00:27:12,360 експлодираат. 333 00:27:18,793 --> 00:27:20,327 Слушај сине. 334 00:27:22,227 --> 00:27:24,393 Ова е последен пат Ќе го кажам ова. 335 00:27:27,193 --> 00:27:29,660 Твојата сенка паѓа над мене уште еднаш овој викенд, 336 00:27:29,793 --> 00:27:31,926 Ќе те обвинам. Го сфативте тоа? 337 00:27:33,660 --> 00:27:34,960 Господине, имам наредби. 338 00:27:35,060 --> 00:27:37,126 Да, добро, сега имаш нови. 339 00:27:39,793 --> 00:27:41,193 Господине... 340 00:27:44,627 --> 00:27:46,793 Се надевам дека немаш ништо против моето прашање, но... 341 00:27:47,960 --> 00:27:50,093 не дојдовте во Венеција само да лови патки, нели? 342 00:28:12,694 --> 00:28:14,293 Ајде Џексон. 343 00:28:51,694 --> 00:28:54,427 Да. Ми рече да те очекувам. 344 00:28:57,826 --> 00:28:59,360 Дојди, те молам. 345 00:29:17,293 --> 00:29:18,227 Може ли? 346 00:29:18,327 --> 00:29:19,260 Се разбира. 347 00:29:29,260 --> 00:29:31,494 Сте биле во Италија претходно, Колонело? 348 00:29:33,494 --> 00:29:34,826 Да, двапати. 349 00:29:36,993 --> 00:29:39,193 Веќе не ги прават. 350 00:29:39,660 --> 00:29:42,060 Никој не трошеше пари на гондоли 351 00:29:42,160 --> 00:29:44,759 па почнав да ги правам патките. 352 00:29:47,428 --> 00:29:49,494 Чувајте го. Тоа е подарок. 353 00:29:49,594 --> 00:29:52,327 О, не. Не можев да го прифатам тоа. 354 00:32:45,627 --> 00:32:47,527 Ти зборуваш многу добар Италијанец, полковник. 355 00:32:47,627 --> 00:32:48,793 Зошто? 356 00:32:48,893 --> 00:32:51,793 Па, поминав некое време овде кога бев помлад. 357 00:32:52,893 --> 00:32:55,926 Контеса, многу би сакал сакаат да ги поседуваат овие пиштоли. 358 00:33:01,294 --> 00:33:03,026 Ги поседувате пиштолите? 359 00:33:03,126 --> 00:33:05,060 Ако си подготвен, се разбира. 360 00:33:05,893 --> 00:33:07,926 Тие не се на продажба. 361 00:33:09,294 --> 00:33:10,461 Не се продава? 362 00:33:10,560 --> 00:33:13,494 Не. Каква чудна идеја. 363 00:33:13,594 --> 00:33:16,926 Зошто да ги продадам пиштолите? Жал ми е. 364 00:33:20,993 --> 00:33:22,893 Сигурно е моја грешка. 365 00:34:11,394 --> 00:34:12,793 Повторно ти. 366 00:34:14,494 --> 00:34:15,859 Јас повторно. 367 00:34:15,960 --> 00:34:17,594 Дали ви се допаднаа пиштолите? 368 00:34:17,694 --> 00:34:19,428 О, сигурно го направив, Контеса. 369 00:34:20,926 --> 00:34:23,026 Но, таа не би ги продаде, нели? 370 00:34:23,926 --> 00:34:26,793 Да, можеби требаше да имам ве предупреди. 371 00:34:26,826 --> 00:34:28,793 Можев да се обидам да разговарам со неа. 372 00:34:28,893 --> 00:34:30,428 О, таа изгледаше прилично дефинитивно. 373 00:34:30,527 --> 00:34:31,793 Мм. 374 00:34:31,859 --> 00:34:34,494 Слушај, сè уште ти должам билет. 375 00:34:34,594 --> 00:34:36,893 Секако. Можеш да ми купиш кафе. 376 00:34:36,993 --> 00:34:38,826 - Сега? - Си. 377 00:34:39,694 --> 00:34:41,161 Во ред. 378 00:35:08,060 --> 00:35:10,261 помислив пиевме кафе. 379 00:35:10,361 --> 00:35:12,060 Дали ти пречи? 380 00:35:12,161 --> 00:35:14,261 Контеса, Не можев да бидам посреќен. 381 00:35:17,960 --> 00:35:20,394 Можеме да наздравиме за мојата свадба. 382 00:35:21,026 --> 00:35:22,694 Секоја чест. 383 00:35:22,793 --> 00:35:24,793 Кој е среќниот човек? 384 00:35:26,294 --> 00:35:27,926 Тоа беше желба на татко ми 385 00:35:28,026 --> 00:35:30,960 дека моето семејство и на Антонио треба да се приклучат. 386 00:35:31,060 --> 00:35:32,494 Ах. 387 00:35:32,594 --> 00:35:34,228 Моето семејство е скршено. 388 00:35:35,926 --> 00:35:39,394 Семејството на Антонио уште има пари, значи. 389 00:35:43,261 --> 00:35:45,826 во Америка, Мислам дека не правиш така. 390 00:35:45,926 --> 00:35:47,660 Дали ви се допаѓа што? 391 00:35:47,793 --> 00:35:49,793 Омажи се за пари. 392 00:35:49,826 --> 00:35:51,294 Па, некои го прават тоа. 393 00:35:52,361 --> 00:35:55,594 Главно, тие сè уште се мажат за љубов таму. 394 00:35:55,694 --> 00:35:56,893 Тоа е добро. 395 00:35:56,993 --> 00:35:58,294 На здравје. 396 00:36:06,826 --> 00:36:08,859 Ах. 397 00:36:08,960 --> 00:36:10,560 А ти? 398 00:36:10,660 --> 00:36:12,228 А јас, што? 399 00:36:12,328 --> 00:36:13,494 Дали се омаживте од љубов? 400 00:36:14,793 --> 00:36:16,228 Три пати. 401 00:36:16,328 --> 00:36:17,594 - Леле. - Да. 402 00:36:17,694 --> 00:36:18,793 Три пати. 403 00:36:18,859 --> 00:36:22,027 Претпоставувам можеби вашиот пат е најдобар. 404 00:36:22,127 --> 00:36:23,594 Дозволете му на семејството да го реши тоа. 405 00:36:25,328 --> 00:36:27,793 не реков Не го сакам Антонио. 406 00:36:27,893 --> 00:36:30,826 Секако дека не. Мислев без навреда. 407 00:36:31,560 --> 00:36:32,993 Јас го сакам. 408 00:36:34,660 --> 00:36:36,859 Па, тогаш... 409 00:36:37,428 --> 00:36:39,394 тој е навистина среќен човек. 410 00:36:43,494 --> 00:36:44,826 Рената, дали си гладна? 411 00:36:44,926 --> 00:36:45,893 Мммм. 412 00:36:45,993 --> 00:36:47,859 Ајде да направиме нешто околу тоа. 413 00:36:56,793 --> 00:36:59,228 Многу ми е жал, старче. 414 00:37:12,793 --> 00:37:14,461 Овој груб е врвови. 415 00:37:17,127 --> 00:37:18,926 Не можеше да го каже подобро јас, Контеса. 416 00:37:22,127 --> 00:37:24,560 ќе се омажиш, ќе живееш во Венеција? 417 00:37:24,660 --> 00:37:27,194 Ах, не. Америка. 418 00:37:27,294 --> 00:37:28,228 Навистина? 419 00:37:29,859 --> 00:37:32,893 Не. Но, тоа е мојот сон. 420 00:37:35,994 --> 00:37:37,793 Па, дали имате деца? 421 00:37:38,428 --> 00:37:40,428 Само еден. Син. 422 00:37:41,527 --> 00:37:42,961 Каков е тој? 423 00:37:45,560 --> 00:37:46,826 Дали имате слика? 424 00:38:18,694 --> 00:38:20,826 И тој сака да пука со патки? 425 00:38:22,361 --> 00:38:23,394 Да. 426 00:38:24,294 --> 00:38:25,394 Навикнати да. 427 00:38:31,328 --> 00:38:32,859 Ги имате истите очи. 428 00:38:38,793 --> 00:38:40,494 Каде е неговата мајка? 429 00:38:40,594 --> 00:38:42,894 Помина. Како и другите две. 430 00:38:46,294 --> 00:38:49,461 Можеби нашите патишта ќе премине еден ден во Америка. 431 00:38:50,228 --> 00:38:51,261 Можеби. 432 00:38:56,061 --> 00:38:58,494 Што на земјата дали контеса би правела 433 00:38:58,594 --> 00:39:00,294 излез на Дивиот Запад? 434 00:39:02,228 --> 00:39:03,294 Возење. 435 00:39:04,694 --> 00:39:06,793 Возење, возење, возење. 436 00:39:06,894 --> 00:39:08,927 На цврсто тло. 437 00:39:09,027 --> 00:39:12,228 Со милји и милји и милји, во една насока. 438 00:39:15,627 --> 00:39:17,994 Не се тркалезни во кругови на вода. 439 00:39:21,261 --> 00:39:22,361 Хм. 440 00:39:24,894 --> 00:39:27,261 На милји и милји и милји. 441 00:39:36,161 --> 00:39:38,428 Кој е твојот сон? 442 00:39:38,527 --> 00:39:40,061 - Мојот сон? - Си. 443 00:39:40,860 --> 00:39:43,027 Вашиот сон за иднината. 444 00:39:44,994 --> 00:39:45,927 Хм. 445 00:39:48,860 --> 00:39:51,494 Сте направиле се Дали некогаш сте сакале да направите? 446 00:39:55,061 --> 00:39:56,294 Во ред. 447 00:39:56,860 --> 00:39:59,660 Па можеби светот нема ништо ново да ви даде. 448 00:39:59,759 --> 00:40:00,927 Можеби не. 449 00:40:04,394 --> 00:40:05,394 Рикардо. 450 00:40:07,361 --> 00:40:08,827 Да, Рената? 451 00:40:08,927 --> 00:40:10,494 Кажи ми го твојот сон. 452 00:40:15,228 --> 00:40:16,361 Те молам кажи ми. 453 00:40:25,660 --> 00:40:27,161 Совршено пукање од патка. 454 00:40:29,961 --> 00:40:31,927 Зора на лагуната. 455 00:40:35,294 --> 00:40:36,794 Мирниот воздух. 456 00:40:38,694 --> 00:40:40,994 Пиштолот е совршено избалансиран. 457 00:40:42,660 --> 00:40:44,394 Крилја шепоти. 458 00:40:48,428 --> 00:40:50,194 Бесконечни можности. 459 00:40:52,494 --> 00:40:53,961 Тоа е она за што сонувам. 460 00:40:59,961 --> 00:41:02,194 До бесконечни можности. 461 00:41:22,261 --> 00:41:26,461 Па, претпоставувам Треба да одам сега. 462 00:41:26,560 --> 00:41:28,860 Во ред. Хм, ќе те одведам дома. 463 00:41:28,961 --> 00:41:29,927 О, тоа е во ред. 464 00:41:30,027 --> 00:41:32,161 Мислам дека прошетката ќе ми направи добро. 465 00:41:32,261 --> 00:41:33,428 Колонело. 466 00:41:35,061 --> 00:41:37,094 Имам предлог да дадам. 467 00:41:38,627 --> 00:41:41,094 Зошто да не ти покажам мојот прекрасен град? 468 00:41:45,860 --> 00:41:47,860 Зар нема некаде треба да бидеш? 469 00:41:50,261 --> 00:41:51,461 Не, нема. 470 00:42:14,428 --> 00:42:15,860 Дали можеш да пееш? 471 00:42:15,961 --> 00:42:18,328 Дали папата е католик? 472 00:42:18,428 --> 00:42:19,161 Како ангел. 473 00:42:20,560 --> 00:42:21,961 Сакам да го слушнам. 474 00:42:24,294 --> 00:42:25,695 О, благодарам. 475 00:42:25,794 --> 00:42:28,061 Треба да те предупредам, тоа е чисто лековито. 476 00:42:31,627 --> 00:42:33,027 О, имаш добар доктор. 477 00:42:34,927 --> 00:42:36,794 Ќе му кажам дека така кажа. 478 00:42:39,927 --> 00:42:41,127 Грацие. 479 00:43:04,628 --> 00:43:06,027 Што мислите вие? 480 00:43:06,927 --> 00:43:09,428 Да, убаво е. 481 00:43:10,661 --> 00:43:12,860 Малку збунетост сепак за манастир. 482 00:43:14,228 --> 00:43:16,494 Па, тоа е наше приватно собирање. 483 00:43:16,594 --> 00:43:18,194 Тие само го гледаат тоа за нас. 484 00:43:21,261 --> 00:43:23,228 Мора да е убаво да се биде Контарини. 485 00:43:24,261 --> 00:43:27,094 Хм, што сакаш да кажеш? 486 00:43:27,194 --> 00:43:29,428 Па, можете да ги видите овие кога сакаш. 487 00:43:30,927 --> 00:43:32,361 Вистина. 488 00:43:33,527 --> 00:43:37,194 Но, најчесто, едноставно се чувствува многу, многу старо. 489 00:43:38,527 --> 00:43:40,027 Стара? 490 00:43:40,127 --> 00:43:41,428 Си. 491 00:43:41,794 --> 00:43:44,027 Шестотини години, поточно. 492 00:43:44,794 --> 00:43:47,127 Моето име е старо 600 години. 493 00:43:47,494 --> 00:43:49,595 Мојата куќа е стара 600 години. 494 00:43:49,695 --> 00:43:52,194 Моето куче е старо 600 години. 495 00:43:53,827 --> 00:43:56,794 Сè во мојот живот има 600 години. 496 00:43:57,994 --> 00:43:59,994 Не можев ни да ти кажам моминско презиме на баба ми. 497 00:44:02,094 --> 00:44:04,661 Па, тројца мои предци биле дузите од Венеција 498 00:44:04,794 --> 00:44:07,461 и јас бев крстен од папа. 499 00:44:07,561 --> 00:44:09,328 Чекај да кажам луѓето дома. 500 00:44:14,127 --> 00:44:16,261 Кој е таму дома? 501 00:44:17,794 --> 00:44:20,794 Кој го чека Колонело да дојде дома? 502 00:44:21,328 --> 00:44:22,428 Ниту една од сопругите? 503 00:44:24,261 --> 00:44:25,361 Сите исчезнаа. 504 00:44:26,961 --> 00:44:27,961 Дали сте еден од тие мажи 505 00:44:28,061 --> 00:44:30,860 кој сака да се заљубува а потоа продолжи понатаму? 506 00:44:37,228 --> 00:44:38,994 Не, јас сум... Јас сум еден од тие мажи 507 00:44:39,094 --> 00:44:40,827 кој треба да продолжи понатаму, дали сака или не. 508 00:44:40,927 --> 00:44:42,794 Тоа се вика да се биде војник. 509 00:44:42,894 --> 00:44:44,461 Или женкар. 510 00:44:44,561 --> 00:44:45,994 Дали ме испрашуваат? 511 00:44:46,094 --> 00:44:48,061 Дали сте скршиле срца? 512 00:44:49,628 --> 00:44:51,461 Можеби неколку. 513 00:44:51,561 --> 00:44:53,294 И дали твоето се скршило? 514 00:44:56,661 --> 00:45:00,494 Па, не мислам ти си таков ѕвер. 515 00:45:00,595 --> 00:45:01,794 - Не. - Не. 516 00:45:01,860 --> 00:45:05,394 Се чувствувам многу безбедно со тебе. 517 00:45:06,328 --> 00:45:08,394 - О, ти си, Контеса. - Јас сум? 518 00:45:08,494 --> 00:45:09,794 Многу безбедно. 519 00:45:13,528 --> 00:45:15,061 Како можам да бидам сигурен во тоа? 520 00:45:16,328 --> 00:45:19,394 Па добро, за една работа, 521 00:45:19,495 --> 00:45:20,994 има свештеник веднаш зад тебе. 522 00:45:23,261 --> 00:45:24,794 отец Дамасо. 523 00:45:28,628 --> 00:45:30,294 - Ајде да си одиме одовде. - Си. 524 00:46:40,027 --> 00:46:41,860 Па, какви се твоите планови, каубој? 525 00:46:45,394 --> 00:46:46,628 Планови? 526 00:46:46,794 --> 00:46:48,394 Немаш, нели? 527 00:46:52,027 --> 00:46:54,495 Дали дури и размислуваш за иднината? 528 00:46:56,027 --> 00:46:58,294 До неодамна, јас никогаш размислуваше за било што 529 00:46:58,395 --> 00:47:00,061 но да се биде војник. 530 00:47:00,161 --> 00:47:02,528 Зошто стана војник? 531 00:47:02,628 --> 00:47:03,894 Не сакаш да зборуваме за тоа. 532 00:47:03,994 --> 00:47:06,027 -Зошто да не? -Би ви здосадило. 533 00:47:06,127 --> 00:47:08,328 Не, не би. 534 00:47:09,228 --> 00:47:11,061 Ќе ми здодее. 535 00:47:11,161 --> 00:47:12,395 Не, не би. 536 00:47:15,228 --> 00:47:16,328 Во ред. 537 00:47:18,027 --> 00:47:20,194 Што би сакале да знаете? 538 00:47:20,294 --> 00:47:21,894 Зошто си толку осамен? 539 00:47:26,794 --> 00:47:28,194 Дали е тоа армијата? 540 00:47:37,294 --> 00:47:37,961 Ве молам. 541 00:47:38,061 --> 00:47:40,094 - Грацие. - Грацие. 542 00:47:45,994 --> 00:47:48,429 Во нашата армија, мажите на самиот врв 543 00:47:48,528 --> 00:47:50,328 никогаш не гледај борба. 544 00:47:51,027 --> 00:47:53,794 Тие не се грижат многу за оние од нас кои имаат. 545 00:47:55,194 --> 00:47:56,094 Зошто? 546 00:47:58,228 --> 00:48:01,261 Па, претпоставувам дека тие фигурираат недостоинствено е да се бориш. 547 00:48:03,961 --> 00:48:06,294 Занимавањето е подобро да им се остави на момчињата... 548 00:48:07,329 --> 00:48:09,395 и стари грофтања како мене. 549 00:48:09,495 --> 00:48:11,329 Грофта? 550 00:48:11,429 --> 00:48:14,329 Најниско од ниските. Дното на тотемскиот столб. 551 00:48:14,429 --> 00:48:15,794 Оние за кои никој не се грижи. 552 00:48:17,595 --> 00:48:19,228 Дали сте убиле многу мажи? 553 00:48:23,161 --> 00:48:24,294 Да, имам. 554 00:48:27,094 --> 00:48:28,228 Жал ми е. 555 00:48:29,127 --> 00:48:30,061 Не биди. 556 00:48:34,695 --> 00:48:36,495 Треба да пишувате. 557 00:48:36,595 --> 00:48:38,661 За што? 558 00:48:38,794 --> 00:48:40,794 За војната. 559 00:48:40,827 --> 00:48:43,161 - О. - Како е. 560 00:48:43,261 --> 00:48:44,495 - Не. - Не? Не мислиш 561 00:48:44,595 --> 00:48:45,894 - важно е да се каже? -Не, јас не. 562 00:48:45,994 --> 00:48:47,429 Зошто да не? 563 00:48:49,094 --> 00:48:50,127 Затоа што премногу книги 564 00:48:50,228 --> 00:48:52,860 веќе се напишани од мажи кои немале право. 565 00:48:53,961 --> 00:48:56,894 Повеќето од нив напишани од мажи кои не беа ни таму. 566 00:48:57,994 --> 00:49:00,794 Не знам која категорија на гревот што паѓа под. 567 00:49:03,061 --> 00:49:04,061 Во ред. 568 00:49:05,661 --> 00:49:09,661 Освен тоа, немам време да напишам книга. 569 00:49:09,794 --> 00:49:12,860 Зошто? Не си толку стар. 570 00:49:14,027 --> 00:49:15,794 Па, не можете да живеете вечно. 571 00:49:18,262 --> 00:49:19,894 Зошто да не? 572 00:49:27,561 --> 00:49:29,528 Танцувај со мене. 573 00:49:49,727 --> 00:49:50,695 Можеби ќе треба да водите, 574 00:49:50,794 --> 00:49:52,362 затоа што сум слеп како лилјак токму сега. 575 00:49:53,794 --> 00:49:54,827 Во ред е. 576 00:50:00,027 --> 00:50:02,329 Значи сакаш да знаеш за твојата иднина? 577 00:50:02,429 --> 00:50:03,362 Во ред. 578 00:50:07,061 --> 00:50:09,027 Ќе живееш вечно. 579 00:50:10,295 --> 00:50:11,994 Ќе се омажиш пак. 580 00:50:12,727 --> 00:50:14,894 И ќе имате уште пет сина. 581 00:50:16,295 --> 00:50:19,794 И тие ќе одат во петте страни на светот. 582 00:50:20,595 --> 00:50:22,595 - Пет агли, а? - Си. 583 00:50:26,860 --> 00:50:29,794 Мора да престанете да зборувате за смртта, Ричард. 584 00:50:30,727 --> 00:50:32,794 Мора да останете живи. 585 00:50:33,827 --> 00:50:34,961 Вети ми. 586 00:50:37,961 --> 00:50:40,229 - Луѓето зјапаат, Рената. - Вети ми. 587 00:50:43,094 --> 00:50:45,927 Во ред. Ветувам... 588 00:50:47,794 --> 00:50:49,495 Јас нема да умрам. 589 00:50:50,395 --> 00:50:51,827 Барем не денес. 590 00:50:56,794 --> 00:50:58,794 -Мислам дека се затвораат. -Да, така изгледа. 591 00:50:58,827 --> 00:51:01,295 Да. Знам место... 592 00:51:02,429 --> 00:51:03,961 Ако имате време. 593 00:51:04,794 --> 00:51:07,262 Па, погоди бидејќи живеам вечно... 594 00:51:09,395 --> 00:51:10,894 Ти го кажа. 595 00:51:34,027 --> 00:51:36,961 Значи, повеќе од пред сто години, 596 00:51:37,061 --> 00:51:40,162 еден од моите предци ја изгради оваа градина. 597 00:51:45,429 --> 00:51:47,794 Беше страшен човек. 598 00:51:48,162 --> 00:51:51,794 Тој беше еден од 10-те кој ги испрати сите непријатели на Венеција 599 00:51:51,827 --> 00:51:53,429 до одаите за мачење. 600 00:51:53,528 --> 00:51:54,794 Ах. 601 00:51:54,827 --> 00:51:57,994 Подоцна, тој беше еден од тројца кои ги испратиле да умрат. 602 00:52:01,295 --> 00:52:03,061 Тоа е бор пондероса. 603 00:52:03,162 --> 00:52:07,061 Тој беше, како што може да се каже, тежок клиент. 604 00:52:07,695 --> 00:52:09,462 - Лош хомбре, а? - Зло. 605 00:52:10,162 --> 00:52:11,162 Во ред. 606 00:52:13,695 --> 00:52:15,894 Сега затворете ги очите. 607 00:52:15,994 --> 00:52:17,229 Зошто? 608 00:52:18,095 --> 00:52:19,362 Верувај ми. 609 00:52:28,095 --> 00:52:31,894 Никој никогаш не помислил дека има срце чука во него. 610 00:52:34,128 --> 00:52:36,961 Но, еден ден, се заљубил 611 00:52:37,062 --> 00:52:40,894 со американска убавица од Каролина. 612 00:52:42,894 --> 00:52:44,860 Таа дојде во Венеција со нејзините родители 613 00:52:44,961 --> 00:52:47,994 да го заврши своето образование во музиката. 614 00:52:57,961 --> 00:53:00,295 Таа имаше 19 години. 615 00:53:00,561 --> 00:53:02,794 Се разбира, тоа беше невозможно. 616 00:53:04,229 --> 00:53:06,462 Луѓето велеа дека тоа е непристојно за некој како него 617 00:53:06,561 --> 00:53:08,062 да се види со неа... 618 00:53:09,994 --> 00:53:13,794 старец со крв на рацете. 619 00:53:15,894 --> 00:53:18,362 Така, тој ја следеше назад во Каролина 620 00:53:19,495 --> 00:53:25,229 и ја воодушеви кај нејзиниот татко плантажа градина. 621 00:53:28,561 --> 00:53:31,429 Тоа е тоа? Како заврши? 622 00:53:32,794 --> 00:53:35,162 Како мислиш треба да заврши, Рикардо? 623 00:53:36,661 --> 00:53:38,295 Па, среќното е секогаш добро. 624 00:53:39,995 --> 00:53:43,794 Не, тој дојде дома со празни раце. 625 00:53:45,927 --> 00:53:50,894 Таа мораше да ја изврши својата должност на нејзиното семејство. 626 00:53:53,794 --> 00:53:55,295 Што се случи со него? 627 00:53:56,329 --> 00:53:58,794 Па, откако даде неговото срце далеку, 628 00:53:58,827 --> 00:54:00,961 никој никогаш повеќе не се плашел од него. 629 00:54:03,062 --> 00:54:06,927 Ги помина последните денови седи овде, 630 00:54:08,162 --> 00:54:11,860 слушајќи ја оваа арија одново и одново и одново... 631 00:54:16,561 --> 00:54:20,028 и размислување за еден шанса што исчезна... 632 00:54:22,628 --> 00:54:26,295 се прашувам каква е таа среќа каков вкус имало. 633 00:55:00,561 --> 00:55:01,661 Рената, има нешто што... 634 00:55:03,928 --> 00:55:05,995 Ние само раскажуваме приказни. 635 00:55:11,528 --> 00:55:12,429 Погледнете. 636 00:55:14,495 --> 00:55:16,162 Првото ѕиркање на сонцето. 637 00:55:32,794 --> 00:55:34,128 Што? 638 00:55:34,229 --> 00:55:36,794 Нема да ви се допадне. 639 00:55:37,695 --> 00:55:39,028 Пробај ме. 640 00:55:41,595 --> 00:55:43,295 Повторно сум гладен. 641 00:55:51,462 --> 00:55:52,362 Мм. 642 00:55:55,695 --> 00:55:57,462 Кажи ми уште нешто за Лорд Бајрон. 643 00:55:59,362 --> 00:56:03,229 Па, тие го нарекоа тоа ковчег во кану. 644 00:56:04,195 --> 00:56:07,794 ти реков, повеќе не се зборува за смрт. 645 00:56:08,395 --> 00:56:09,928 Тоа е наредба, војник. 646 00:56:13,395 --> 00:56:14,462 Па... 647 00:56:15,528 --> 00:56:18,262 мило ми беше што те запознав повторно, Рената Контарини. 648 00:56:20,794 --> 00:56:22,928 Дали заминувате денес? 649 00:56:23,028 --> 00:56:25,229 Не може да пука во патки без пиштоли. 650 00:56:26,195 --> 00:56:28,495 Освен тоа, има некои работи морам да направам. 651 00:56:30,595 --> 00:56:32,128 Запомнете го вашето ветување. 652 00:56:34,395 --> 00:56:35,794 О, јас ќе. 653 00:57:27,795 --> 00:57:28,895 Рената! 654 00:59:47,962 --> 00:59:49,128 Си, си, си. 655 00:59:59,429 --> 01:00:01,095 Некогаш сте слушнале за еден... 656 01:00:02,495 --> 01:00:04,995 масовна егзекуција уште во 43? 657 01:00:06,229 --> 01:00:08,962 СС убил еден куп на партизани и цивили 658 01:00:09,062 --> 01:00:10,895 на патот за Трст. 659 01:00:10,995 --> 01:00:12,362 Да, слушнав за тоа. 660 01:00:13,728 --> 01:00:14,928 Некои луѓе велат се случи тука. 661 01:00:15,028 --> 01:00:16,629 Некои луѓе велат тоа се случи таму. 662 01:00:16,728 --> 01:00:19,295 Некои велат дека никогаш се случи воопшто. 663 01:00:19,395 --> 01:00:21,329 О, се случи, во ред. 664 01:00:21,429 --> 01:00:23,395 Само треба да откријам каде. 665 01:00:23,696 --> 01:00:25,095 Дали има причина? 666 01:00:27,062 --> 01:00:28,962 Се омаживте, Гран Маестро? 667 01:00:30,162 --> 01:00:31,262 јас бев. 668 01:00:31,362 --> 01:00:32,761 -Деца? -Не. 669 01:00:32,861 --> 01:00:34,596 Не, ова - ова е ... ова е моето семејство. 670 01:00:34,696 --> 01:00:36,162 Ова е мојот дом. 671 01:00:36,262 --> 01:00:38,162 Како војска за тебе, замислувам. 672 01:00:40,596 --> 01:00:41,828 Да. 673 01:00:42,962 --> 01:00:44,329 Маса за вечера вечерва, а? 674 01:00:44,429 --> 01:00:45,362 Не, благодарам. 675 01:00:48,128 --> 01:00:49,095 Нема патки? 676 01:00:49,195 --> 01:00:50,295 Нема пиштоли. 677 01:00:50,395 --> 01:00:51,329 Ах. 678 01:00:51,429 --> 01:00:53,262 Мора да разберете правилата на играта. 679 01:00:54,429 --> 01:00:55,495 Кои се тие правила? 680 01:00:55,596 --> 01:00:57,895 Па, ќе оставиш еден ден, па утре пак одиш. 681 01:00:57,995 --> 01:01:01,828 Но, овој пат, мора да се изјасниш со неа. 682 01:01:01,928 --> 01:01:03,162 Сака да продаде или не? 683 01:01:03,262 --> 01:01:06,095 Таа е очајна да продаде. Затоа таа не може да продава. 684 01:01:09,562 --> 01:01:10,495 Полковник... 685 01:01:14,229 --> 01:01:16,062 За Трст. 686 01:01:16,162 --> 01:01:20,128 Можам да ти дадам некои имиња, но ве молам бидете внимателни. 687 01:01:20,895 --> 01:01:23,861 За овие луѓе, Венеција не е толку безбеден како што изгледа, 688 01:01:24,962 --> 01:01:26,895 и доволно страдаа. 689 01:04:05,195 --> 01:04:07,363 Се е во ред, полковник? 690 01:04:20,162 --> 01:04:21,062 Во ред си? 691 01:04:22,329 --> 01:04:23,828 Да, добро сум. 692 01:04:26,696 --> 01:04:28,295 До каде стигна? 693 01:04:30,861 --> 01:04:33,295 Околу четири кликања надвор од Трестина. 694 01:04:33,396 --> 01:04:34,596 Слушнавте ли нешто? 695 01:04:34,696 --> 01:04:37,662 Не. Ништо дефинитивно. 696 01:04:37,795 --> 01:04:38,861 Мислам, има многу масовни гробници, 697 01:04:38,962 --> 01:04:41,828 но луѓето едноставно не го прават тоа сакаат да зборуваат за тоа. 698 01:04:43,396 --> 01:04:44,496 Извинете, господине. 699 01:04:47,562 --> 01:04:49,430 Каде е мојот премиер, Џексон? 700 01:04:50,795 --> 01:04:51,696 Господине? 701 01:04:51,795 --> 01:04:53,463 Педесет и една година. 702 01:04:54,463 --> 01:04:57,430 Тие ви ветуваат овие години како вашиот премиер. 703 01:04:58,430 --> 01:05:00,162 Тоа е договорот; во замена за твојата младост, 704 01:05:00,262 --> 01:05:01,795 го имаш својот врв. 705 01:05:04,795 --> 01:05:07,928 Преживеа две светски војни, 30 години во пешадија. 706 01:05:08,562 --> 01:05:10,162 Каде е мојот врв? 707 01:05:11,296 --> 01:05:14,396 Господ не е опуштен во врска со неговото ветување, 708 01:05:15,028 --> 01:05:17,430 но долго страда кон нас. 709 01:05:18,662 --> 01:05:20,928 Не сака дека секој треба да загине 710 01:05:21,861 --> 01:05:24,028 но дека сè ќе дојде на покајание. 711 01:05:28,895 --> 01:05:31,195 Што по ѓаволите зборуваш за? 712 01:05:31,296 --> 01:05:33,895 Ти зборуваше за Бога, господине, и ветува, 713 01:05:33,995 --> 01:05:36,795 и тоа е... тоа е единственото за кое знам. 714 01:05:37,861 --> 01:05:39,430 Господ те прати сè до Кентаки 715 01:05:39,529 --> 01:05:40,795 само да ми го кажеш тоа? 716 01:05:41,962 --> 01:05:43,795 Па, господине, јас го кажав своето парче. 717 01:05:43,828 --> 01:05:45,162 Тоа навистина не е моја работа. 718 01:05:47,296 --> 01:05:49,396 Најинтелигентна работа Слушнав како велиш. 719 01:06:00,330 --> 01:06:01,596 О, мое. 720 01:06:18,095 --> 01:06:19,162 Повторно ти. 721 01:06:19,795 --> 01:06:20,928 Јас повторно. 722 01:06:22,596 --> 01:06:24,296 како си оваа вечер, Рената? 723 01:06:25,795 --> 01:06:27,095 Ти благодарам, Ричард. 724 01:06:28,430 --> 01:06:30,795 Ова е наредникот Џексон. 725 01:06:30,861 --> 01:06:33,128 Бог го испрати сè до Кентаки до 726 01:06:33,230 --> 01:06:35,529 кажи ми да не очекувам премногу од мојот живот. 727 01:06:36,629 --> 01:06:37,795 Во ред. 728 01:06:40,162 --> 01:06:42,195 Тој има очи на ангел. 729 01:06:43,828 --> 01:06:44,828 како си? 730 01:06:44,928 --> 01:06:47,696 Јас сум - многу сум добро, госпоѓо. Ви благодарам. 731 01:06:47,795 --> 01:06:49,330 И гласот исто така. 732 01:06:49,962 --> 01:06:52,196 Дали Џексон ни се придружува? 733 01:06:53,662 --> 01:06:54,795 Ќе ни се придружите? 734 01:06:54,828 --> 01:06:56,962 Да, одиме да се прошетаме, нели? 735 01:06:57,062 --> 01:06:59,795 Да, ние сме. И не, проклето добро не е. 736 01:06:59,861 --> 01:07:02,128 Мора да зборувате убаво на ангелите. 737 01:07:02,230 --> 01:07:03,296 - Не грижете се, госпоѓо. - Сосема е во ред. 738 01:07:03,396 --> 01:07:05,529 Јас всушност само правев некое разгледување, 739 01:07:05,629 --> 01:07:07,263 па јас ќе... 740 01:07:07,363 --> 01:07:09,330 Ќе одам да погледнам во таа голема црква 741 01:07:09,430 --> 01:07:11,562 над-- преминување на Големиот канал. 742 01:07:11,662 --> 01:07:13,296 Господине. Госпоѓо. 743 01:07:14,629 --> 01:07:16,062 Хм, наредник. 744 01:07:16,995 --> 01:07:19,095 Санта Марија дела поздрав е тој начин. 745 01:07:31,995 --> 01:07:34,062 Се надевав дека ќе налетам на тебе. 746 01:07:34,163 --> 01:07:35,795 Што правиш овде, Рената? 747 01:07:35,861 --> 01:07:37,263 Зборувајќи со тебе. 748 01:07:38,828 --> 01:07:40,263 Мило ми е што дојдовте. 749 01:07:42,629 --> 01:07:46,263 Па, можам да ви кажам нешто што можеби нема да ве изненади? 750 01:07:46,895 --> 01:07:47,828 Дали си гладен? 751 01:07:47,928 --> 01:07:50,496 Јас гладувам. 752 01:07:50,596 --> 01:07:52,995 Како погодив? 753 01:08:04,596 --> 01:08:06,163 Добра вечер, полковник. 754 01:08:06,263 --> 01:08:08,529 Значи, вие вечерате на крајот на краиштата? 755 01:08:08,629 --> 01:08:10,529 -Па, претпоставувам дека е така. -Одлично. 756 01:08:10,629 --> 01:08:14,062 Имам еден многу фин јастог. 757 01:08:17,928 --> 01:08:19,795 Сè уште беше живо последен пат кога погледнав. 758 01:08:19,895 --> 01:08:23,795 Темно зелена и многу непријателска. Можно е руски. 759 01:08:23,895 --> 01:08:26,928 Во тој случај, ладно со мајонез. 760 01:08:48,396 --> 01:08:50,028 Ставете ја раката на масата. 761 01:08:52,062 --> 01:08:54,363 -Мојата рака е на масата. -Другиот. 762 01:08:54,795 --> 01:08:56,096 Ве молам. 763 01:09:06,096 --> 01:09:06,962 Може ли? 764 01:09:07,063 --> 01:09:08,895 Секако. 765 01:09:18,795 --> 01:09:20,795 -Рената... -Ми недостигаш. 766 01:09:32,928 --> 01:09:34,828 Voila. 767 01:09:45,928 --> 01:09:47,995 И мене ми недостигаш. 768 01:09:48,096 --> 01:09:50,363 Што значи тоа, појма немам. 769 01:09:57,861 --> 01:09:59,895 Спиеш малку? 770 01:10:02,761 --> 01:10:06,463 Како трупец. Имав сон за тебе. 771 01:10:06,562 --> 01:10:08,063 Звучи како кошмар. 772 01:10:08,163 --> 01:10:09,895 Не, добро беше. 773 01:10:11,895 --> 01:10:16,129 Бевме во Америка, во градина, садење дрвја. 774 01:10:16,230 --> 01:10:17,463 Мм. 775 01:10:17,562 --> 01:10:21,996 Кипариси, костени, борови пондероза. 776 01:10:22,096 --> 01:10:23,662 Секогаш сонувате за дрвја? 777 01:10:23,761 --> 01:10:26,363 Не. Никогаш. 778 01:10:27,529 --> 01:10:32,396 Всушност, јас речиси секогаш имам истиот сон секоја вечер. 779 01:10:33,296 --> 01:10:34,296 Што е тоа? 780 01:10:35,430 --> 01:10:37,396 Одам на скијање во темница. 781 01:10:49,795 --> 01:10:51,296 Ајде да танцуваме. 782 01:11:57,795 --> 01:11:59,996 Сега, можеш ли да танцуваш со мене? 783 01:12:01,396 --> 01:12:03,063 Не вечерва, Рената. 784 01:12:04,662 --> 01:12:06,795 Можеби имам само вечерва. 785 01:12:45,296 --> 01:12:49,330 Педесет години, а ти не знаеш што значи 786 01:12:49,430 --> 01:12:51,330 кога девојката ќе каже дека и недостигаш. 787 01:12:52,263 --> 01:12:53,795 Педесет и еден. 788 01:12:54,795 --> 01:12:57,396 И единственото нешто што го знам е тоа што не знам ништо. 789 01:13:16,463 --> 01:13:17,396 Ајде да одиме. 790 01:13:21,330 --> 01:13:24,029 Да. Нешто Морам да се грижам. 791 01:13:24,129 --> 01:13:26,795 Зошто да не те сретнам надвор на обвинителна клупа во пет? 792 01:13:27,996 --> 01:13:29,296 Дали сте добро? 793 01:13:30,396 --> 01:13:33,496 Да, добро сум. Ќе се видиме на обвинителна клупа. 794 01:13:55,296 --> 01:13:56,463 Дали сте добро? 795 01:13:56,562 --> 01:13:57,929 Да, добро сум. 796 01:13:59,129 --> 01:14:00,096 Што е тоа? 797 01:14:01,796 --> 01:14:03,696 Најдов преживеан. 798 01:14:03,796 --> 01:14:05,230 Трст? 799 01:14:05,330 --> 01:14:06,363 Да, тој беше партизан 800 01:14:06,463 --> 01:14:09,463 и тој е подготвен да разговара со вас но мора да биде вечерва. 801 01:14:10,629 --> 01:14:11,929 Каде? 802 01:14:12,796 --> 01:14:14,196 Сè е таму. 803 01:14:14,996 --> 01:14:16,929 Како ќе го знам? 804 01:14:17,796 --> 01:14:19,163 Верувај ми, ќе го знаеш. 805 01:15:34,697 --> 01:15:36,996 О, ебате. 806 01:15:52,330 --> 01:15:53,896 Ричард! 807 01:15:54,430 --> 01:15:55,363 Ричард. 808 01:15:59,029 --> 01:16:00,430 Ричард. 809 01:17:31,896 --> 01:17:34,463 Каде е мојата облека, Џексон? 810 01:17:35,163 --> 01:17:36,996 О, ние веќе ги спакуваше, господине. 811 01:17:37,096 --> 01:17:39,029 На пат има брза помош од Местре во моментов. 812 01:17:39,129 --> 01:17:40,697 Треба да биде тука за околу 20 минути. 813 01:17:40,796 --> 01:17:42,929 Јас не одам во која било проклета болница. 814 01:18:05,663 --> 01:18:07,963 Дај ми ја мојата кошула, Џексон. 815 01:18:08,263 --> 01:18:09,029 Господине... 816 01:18:09,129 --> 01:18:11,029 Запомнете ги правилата, наредник. 817 01:18:13,263 --> 01:18:14,496 Треба да се одморите. 818 01:18:14,597 --> 01:18:15,963 Благодарам, Контеса. 819 01:18:16,063 --> 01:18:17,630 Ја имам секоја намера на одмор. 820 01:18:17,796 --> 01:18:19,829 Всушност, тоа е она што Дојдов овде за. 821 01:18:21,163 --> 01:18:25,862 Гран Маестро, ако можеш најди ми пиштоли и куче 822 01:18:25,963 --> 01:18:27,697 до утре наутро прва линија, Би го ценел. 823 01:18:27,796 --> 01:18:29,630 Не, тоа е лудост. 824 01:18:29,796 --> 01:18:31,630 Вака не можете да одите на лов. 825 01:18:31,796 --> 01:18:33,196 Да, таа е во право, полковник. не е... 826 01:18:33,296 --> 01:18:34,796 Замолчи, Џексон. 827 01:18:36,829 --> 01:18:38,463 Ја ценам вашата грижа, Контеса, 828 01:18:38,563 --> 01:18:42,829 но мислам дека сум доволно возрасен да се грижам за себе. 829 01:18:43,796 --> 01:18:47,296 Не биди тврдоглав. Ти си болен. 830 01:18:48,330 --> 01:18:50,929 Треба да бидеш во болница во моментов. 831 01:18:51,829 --> 01:18:53,963 Тоа е последното нешто што ми треба. 832 01:18:54,796 --> 01:18:57,796 Она што ми треба е брод, некои пиштоли и куче 833 01:18:57,829 --> 01:18:59,929 за да можам да одам да излезам на таа лагуна 834 01:19:00,029 --> 01:19:01,996 и направи го она за што дојдов овде. 835 01:19:10,597 --> 01:19:12,029 Зошто не ми кажа... 836 01:19:14,396 --> 01:19:15,796 минатата ноќ? 837 01:19:17,663 --> 01:19:19,430 Синоќа беше ... 838 01:19:21,963 --> 01:19:24,396 навистина пријатно одвлекување на вниманието, 839 01:19:25,996 --> 01:19:27,796 и ценам твоето гостопримство, Рената, 840 01:19:27,862 --> 01:19:30,063 но мислам веројатно треба да одиш. 841 01:19:32,563 --> 01:19:34,430 Антонио ќе биде загрижен за тебе. 842 01:19:37,762 --> 01:19:39,296 Сакаш да одам? 843 01:19:42,896 --> 01:19:45,762 Да. Мислам дека најдобро би било. 844 01:20:24,829 --> 01:20:27,263 Каде е мојата проклета вратоврска, Џексон? 845 01:20:27,363 --> 01:20:28,397 Тоа е во вашата торба. 846 01:20:33,230 --> 01:20:34,263 Господине. 847 01:20:38,096 --> 01:20:39,796 Таа е само мало девојче. 848 01:20:43,096 --> 01:20:45,996 Мало девојче со лош случај од свадбените нерви, тоа е се. 849 01:20:48,330 --> 01:20:50,796 Па, господине, тоа може да биде случај. Хм... 850 01:20:52,530 --> 01:20:53,929 Но, тоа е ... во моментов е 12:30 часот, 851 01:20:54,029 --> 01:20:57,530 па тоа мало девојче само седеше покрај тебе 14 часа. 852 01:20:57,630 --> 01:20:59,497 Таа не разбира, Џексон. 853 01:21:01,096 --> 01:21:03,431 Таа мисли дека го прави тоа, но таа не го прави тоа. 854 01:21:05,563 --> 01:21:08,996 Смртта ми е сошиена поставата на мојата облека, синко. 855 01:21:41,963 --> 01:21:43,230 Мислиш дека ќе дојде? 856 01:21:46,929 --> 01:21:48,331 ќе разговарам со него. 857 01:21:55,431 --> 01:21:57,896 Но, ве молам, полковник... 858 01:21:59,597 --> 01:22:03,464 штом ќе го запознаете, одете дома. 859 01:22:30,163 --> 01:22:33,063 Еве. Застанете овде. 860 01:23:14,163 --> 01:23:16,297 Што точно си ти чекате, полковник? 861 01:23:45,796 --> 01:23:47,630 Ми беше дадена наредба од политичар 862 01:23:47,796 --> 01:23:48,996 во униформа која... 863 01:23:51,231 --> 01:23:54,063 никогаш не убил никого во животот без телефон. 864 01:23:58,896 --> 01:24:00,431 И јас го послушав. 865 01:24:23,264 --> 01:24:25,129 Оди! Оди! 866 01:24:25,231 --> 01:24:28,563 Повлечете се! Повлечете се! 867 01:24:33,597 --> 01:24:35,896 Изгубив цела компанија во таа река. 868 01:24:37,563 --> 01:24:39,929 338 души. 869 01:24:44,063 --> 01:24:46,197 Што требаше да направам, Џексон? 870 01:24:48,197 --> 01:24:49,130 Господине? 871 01:24:50,164 --> 01:24:52,364 Имав нарачка, и јас го послушав. 872 01:24:55,231 --> 01:24:57,697 Што друго требаше да направам? 873 01:25:01,963 --> 01:25:03,896 Но, влеговме во тој град. 874 01:25:16,130 --> 01:25:18,164 Цената на бизнисот 10.000 долари по парче 875 01:25:18,264 --> 01:25:20,862 во исплатите на осигурување, па сработи го тоа. 876 01:25:22,464 --> 01:25:23,929 Каква работа, господине? 877 01:25:28,597 --> 01:25:30,929 Војната е бизнис, синко. 878 01:25:32,563 --> 01:25:36,063 А армијата на САД е најголема бизнис во светот. 879 01:25:39,297 --> 01:25:40,929 Само нашите. 880 01:25:41,029 --> 01:25:44,364 Службеници и берзански момчиња во бизнисот на компанијата. 881 01:25:46,896 --> 01:25:49,796 Полковник, што велиш се враќаме, господине? 882 01:25:50,597 --> 01:25:53,397 Можете да бидете со д-р О'Нил за помалку од два часа, господине. 883 01:26:23,597 --> 01:26:25,064 полковник. 884 01:26:26,530 --> 01:26:28,064 Тоа беше твојот син. 885 01:26:31,331 --> 01:26:32,862 Да. 886 01:26:32,963 --> 01:26:34,929 Кога дојдовте да ме види, знаев. 887 01:26:36,829 --> 01:26:37,929 Го знаеше? 888 01:26:38,030 --> 01:26:39,064 О, да. 889 01:26:40,264 --> 01:26:43,264 Сите го познававме, и кој навистина бил. 890 01:26:44,663 --> 01:26:48,497 Ни кажа дека војската го испратила да се работи со логистика... 891 01:26:50,264 --> 01:26:51,431 но знаевме. 892 01:27:00,064 --> 01:27:01,097 Да. 893 01:27:14,563 --> 01:27:18,497 СС дојде кај мене дома и не зедоа нас и син ти. 894 01:27:20,796 --> 01:27:22,130 Не донесоа овде. 895 01:27:23,530 --> 01:27:25,164 Сакаа информации... 896 01:27:27,297 --> 01:27:30,164 па не поделија во две групи. 897 01:27:34,197 --> 01:27:37,497 Првата група мораше да копа додека гледавме. 898 01:27:38,431 --> 01:27:42,097 Ни рекоа дека можеме да заминеме ако кажеме нешто. 899 01:27:46,297 --> 01:27:48,164 Никој ништо не кажа. 900 01:27:52,397 --> 01:27:53,697 Што се случи? 901 01:27:53,796 --> 01:27:55,397 Почнаа да пукаат. 902 01:28:01,563 --> 01:28:03,164 помислив никогаш не би запреле... 903 01:28:04,896 --> 01:28:06,231 а потоа направија. 904 01:28:09,130 --> 01:28:12,164 Ни фрлаа нечистотија и си замина. 905 01:28:14,097 --> 01:28:15,130 Никој повеќе од мене. 906 01:28:15,231 --> 01:28:19,796 Не можев да се движам. Имав двајца мртви над мене. 907 01:28:29,796 --> 01:28:30,930 Ви благодарам. 908 01:28:32,862 --> 01:28:34,331 Зошто ми се заблагодаруваш? 909 01:28:36,164 --> 01:28:40,130 Можеше да биде твојот син кој живееше, но тоа бев јас. 910 01:28:41,796 --> 01:28:43,197 Жал ми е. 911 01:29:38,897 --> 01:29:40,431 Не успеав, Џексон. 912 01:29:42,264 --> 01:29:43,497 Господине? 913 01:29:47,964 --> 01:29:49,497 Не успеав сите. 914 01:29:51,497 --> 01:29:52,762 Не, господине. 915 01:29:53,729 --> 01:29:56,197 Не, ти... Вие никого не потфрливте, господине. 916 01:29:57,464 --> 01:29:59,231 Јас не го гледам тоа така. 917 01:30:00,997 --> 01:30:04,897 Го направивте тоа што требаше да се направи. Тоа е тоа. 918 01:30:07,697 --> 01:30:11,397 Како што кажавте, господине, службеници и берзански момчиња. 919 01:30:17,497 --> 01:30:21,431 На крајот на денот, да не го направеше... 920 01:30:23,231 --> 01:30:24,364 тогаш кој би? 921 01:30:32,497 --> 01:30:34,064 Некој како тебе, Џексон. 922 01:30:40,064 --> 01:30:41,797 Некој како тебе. 923 01:31:07,797 --> 01:31:09,797 Што на Божјата земја дали правиш тука? 924 01:31:09,897 --> 01:31:12,064 Гран Маестро ја испраќа својата љубов. 925 01:31:13,164 --> 01:31:15,130 Нема тајни во Грити, а? 926 01:31:17,130 --> 01:31:19,497 Мислев дека сакаш да оди на лов на патки. 927 01:31:22,297 --> 01:31:24,064 Сигурно го правам тоа, Контеса. 928 01:31:31,464 --> 01:31:33,964 Види Џексон, може да има воен суд 929 01:31:34,064 --> 01:31:35,530 во сето ова за тебе, но... 930 01:31:35,630 --> 01:31:37,663 Господине, што се однесува до мене, 931 01:31:37,797 --> 01:31:41,130 сите тие можат да блудствуваат самите... господине. 932 01:31:43,697 --> 01:31:45,164 Ви благодарам, наредник. 933 01:31:48,597 --> 01:31:50,097 Тоа беше чест, господине. 934 01:35:49,331 --> 01:35:52,030 Изгледа дека ќе направи ми треба тоа куче повеќе од мене. 935 01:36:12,498 --> 01:36:13,897 Ви благодарам. 936 01:36:14,531 --> 01:36:15,897 За што? 937 01:36:17,432 --> 01:36:19,030 Сè. 938 01:36:45,097 --> 01:36:47,397 Време е да одите на скијање во мракот, Рената.